理 (lǐ) — (существительное) причина; логика; истина; принцип; (существительное) текстура; рисунок (древесины или камня); (глагол) управлять; обрабатывать; приводить в порядок; убирать

Определение

理 (lǐ) — редкое одноморфемное слово, означающее как «причина/логика», так и «приводить в порядок/управлять». В значении «логика» 道理 — повседневная фраза; 理 используется в устойчивых выражениях. Как глагол, 收拾 — более разговорное «убирать».

существительное
причиналогикаистинапринциптекстурарисунок (древесины или камня)
глагол
управлятьобрабатыватьприводить в порядокубирать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā méi yǒu dào lǐ.
    У него нет причин / его слова не имеют смысла.
  • 理。
    Qǐng nǐ lǐ yí xià zhuō zi.
    Пожалуйста, прибери на столе.
  • 理。
    Tā bú zài lǐ wǒ le.
    Он больше не обращает на меня внимания.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.