合股 (hé gǔ) — объединять капитал; создавать товарищество

Определение

Означает объединение капитала и создание совместного предприятия — обычно между партнёрами или акционерами. Часто в фразах вроде 合股开公司.

глагол
объединять капиталсоздавать товарищество
Легко спутать

Примеры

  • 合股。
    Tā men jué dìng hé gǔ kāi yì jiā gōng sī.
    Они решили объединить капитал и открыть компанию.
  • ，。
    Wǒ men qù nián hé guò yí cì gǔ, shēng yì zuò dé bú cuò.
    Мы объединили капитал в прошлом году, и бизнес пошёл хорошо.
  • 合股。
    Zhè jiā diàn shì jǐ gè péng you hé gǔ kāi de.
    Этот магазин открыли несколько друзей, объединивших капитал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

合héобъединять/совместно использовать
股gǔакция

合 означает объединение или совместное использование, а 股 — акции; вместе это слияние капитала.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuтело
  • 夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.