吉利 (jí lì) — благоприятный, удачливый

Определение

吉利 — это прилагательное для благоприятных, удачных случаев или вещей (дата, цвет, слова). По сравнению с 幸运 (личная удача) и 吉祥 (формальное/декоративное, как 吉祥物), 吉利 — это повседневный разговорный выбор.

прилагательное
благоприятныйудачливый
Легко спутать

Примеры

  • ，吉利。
    Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan shuō jí lì de huà.
    Во время Нового года все любят говорить благоприятные слова.
  • 吉利。
    Zhè jiā diàn kāi zhāng xuǎn le gè jí lì de rì zi.
    Этот магазин выбрал благоприятный день для открытия.
  • 吉利。
    Hóng sè zài zhōng guó rén yǎn lǐ shì hěn jí lì de yán sè.
    Красный — очень удачный цвет в глазах китайцев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

吉jíудачный
利lìгладкий

吉 означает удачный, а 利 — гладкий или прибыльный; вместе это даёт благоприятный смысл.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древних формах 吉 имел нижнюю часть, похожую на рот, а верхняя часть позже превратилась в современную форму.

Открыть 吉 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Китайская культура и обычаи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.