吉卜赛人 (jí bǔ sài rén) — Цыгане; народ рома

Определение

существительное

Цыганенарод рома

吉卜赛人，。
jí bǔ sài rén Shì yí gè liú làng de mín zú, yǒu zhe dú tè de wén huà chuán tǒng.
Рома — кочевой народ с уникальными культурными традициями.
吉卜赛人，。
Tā de zǔ mǔ shì jí bǔ sài rén, suǒ yǐ tā huì chàng hěn duō chuán tǒng de gē qǔ.
Её бабушка — цыганка, поэтому она знает много традиционных песен.
吉卜赛人，。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jí bǔ sài rén jiā tíng de gù shi, fēi cháng gǎn rén.
Этот роман рассказывает историю семьи рома и очень трогателен.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吉卜赛

人rénлюди

吉卜赛 — это написание слова «цыган», а 人 означает «люди».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древних формах 吉 имел нижнюю часть, похожую на рот, а верхняя часть позже превратилась в современную форму.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что иероглиф 卜 воспроизводит трещину на гадательной кости, использовавшейся для предсказаний.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

塞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.