吊环 (diào huán) — кольца (гимнастический снаряд)

Определение

существительное
кольца (гимнастический снаряд)
Счётное слово · 副

Примеры

  • 吊环。
    Tā zài diào huán shàng zuò le jǐ gè gāo nán dù de dòng zuò.
    Он выполнил несколько сложных элементов на кольцах.
  • 吊环。
    Zhōng guó duì de diào huán xuǎn shǒu fā huī dé fēi cháng wěn dìng.
    Спортсмен на кольцах из китайской команды выступил очень стабильно.
  • 吊环。
    Ào yùn huì diào huán jué sài jīn wǎn bā diǎn kāi shǐ.
    Финальные соревнования по кольцам на Олимпиаде начинаются сегодня в 8 вечера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吊diàoвешать
环huánкольцо

吊 означает «вешать», а 环 — «кольцо», поэтому значение слова — это подвешенные кольца.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 吊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 環; 环 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 環 玉 (нефрит) парится со звуковой частью; упрощённая 环 — это сокращение, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 环 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.