TongTong
Войти

同事 (tóng shì) — коллега, сослуживец

Определение

同事 — это тот, с кем вы работаете в одной компании или организации — «коллега». Среди слов на 同-: 同学 — одноклассник, 同伴 — общий компаньон, а 同事 — конкретно сослуживец.

существительное
коллегасослуживец
Счётное слово · 个, 位

Примеры

  • 同事。
    Wǒ men gōng sī yǒu sān shí gè tóng shì.
    В нашей компании тридцать коллег.
  • 同事。
    Wǒ de tóng shì jīn tiān méi yǒu lái shàng bān.
    Мой коллега сегодня не пришёл на работу.
  • 同事。
    Zhè wèi tóng shì shì wǒ de hǎo péng you.
    Этот коллега — мой хороший друг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый
事shìработа или дела

同 означает «одинаковый», а 事 — «работа или дела», поэтому 同事 — это люди, работающие на одной должности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Рабочее место и офис2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.