TongTong
Войти

同盟军 (tóng méng jūn) — союзные силы; коалиционная армия (буквально или переносно)

Определение

существительное
союзные силыкоалиционная армия (буквально или переносно)
Счётное слово · 支

Примеры

  • ，同盟军。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng, gè guó tóng méng jūn lián hé kàng jī fǎ xī sī.
    Во время Второй мировой войны союзные силы разных стран совместно боролись с фашизмом.
  • 同盟军。
    Tā men zài zhàn zhēng zhōng zǔ jiàn le yì zhī qiáng dà de tóng méng jūn.
    Они сформировали мощную союзную армию во время войны.
  • 同盟军，。
    Méi yǒu tóng méng jūn de zhī chí, zhè chǎng zhàn yì hěn nán qǔ shèng.
    Без поддержки союзных сил было бы очень трудно выиграть это сражение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同盟коалиция
同tóngодин盟méngкоалиция
偏正Определение + главное слово
军jūnармия

同 и 盟 образуют понятие общей коалиции, а 军 — «армия», вместе — союзные войска.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囧囧jiǒng
Звуковая часть声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盟 соединяет 囧 с 皿, причём 皿 отвечает за звучание.

Открыть 盟 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.