同盟国 (tóng méng guó) — союзник, союзное государство

Определение

существительное

союзниксоюзное государство

Счётное слово · 个

，同盟国。
Dì èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān, tóng méng guó gòng tóng duì kàng zhóu xīn guó.
Во время Второй мировой войны союзные государства сражались вместе против стран Оси.
同盟国。
Zhè ge guó jiā shì wǒ men zài yà zhōu de zhòng yào tóng méng guó.
Эта страна — наш важный союзник в Азии.
，同盟国。
Liǎng guó qiān dìng tiáo yuē hòu, chéng wéi le zhèng shì de tóng méng guó.
После подписания договора две страны стали официальными союзниками.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同盟союз

同tóngтот же盟méngсоюз

偏正Определение + ядро

国guóстрана

同盟 «союз» + 国 «страна» = «страна-союзник».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

皿

皿mǐn盟méng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盟 соединяет 囧 с 皿, причём 皿 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.