名作 (míng zuò) — шедевр; великое и известное произведение (литературы, искусства, музыки и т.д.)

Определение

существительное
шедеврвеликое и известное произведение (литературы, искусства, музыки и т.д.)
Счётное слово · 部

Примеры

  • 名作。
    Zhè bù xiǎo shuō shì lǔ xùn de míng zuò.
    Этот роман — шедевр Лу Синя.
  • 名作。
    Zhè fú huà shì tā zuì zhù míng de míng zuò.
    Эта картина — его самый известный шедевр.
  • 名作。
    Zhè bù diàn yǐng bèi gōng rèn wèi èr shí shì jì de míng zuò.
    Этот фильм признан шедевром XX века.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестный
作zuòпроизведение

名 (известный) описывает 作 (произведение), образуя название знаменитого произведения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.