名堂 (míng tang) — (разговорное) достижение или заметный результат (напр. в 搞出名堂); (разговорное) разнообразие трюков или номеров (в представлении); (разговорное) причина или трюк (в вопросах типа 有什么名堂)
Definition
名堂 (míng tang) — разговорное существительное, охватывающее три значения, связанные с идеей 'нечто примечательное': достижение (搞出名堂), набор трюков или номеров в шоу, или скрытая причина/уловка (часто риторически: 什么名堂?).
noun
(разговорное) достижение или заметный результат (напр. в 搞出名堂)(разговорное) разнообразие трюков или номеров (в представлении)(разговорное) причина или трюк (в вопросах типа 有什么名堂)
Examples
- 。Tā gǎo chū le dà míng tang.Он добился больших успехов.
- 名堂，。Zhè ge biǎo yǎn yǒu hěn duō míng tang, fēi cháng hǎo kàn.В этом выступлении много особых номеров, очень интересно.
- 名堂？Nǐ yòu zài gǎo shén me míng tang?Какую уловку ты сейчас затеял?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.