名录 (míng lù) — справочник (список имён)

Определение

существительное
справочник (список имён)

Примеры

  • 名录。
    Gōng sī míng lù shàng yǒu tā de lián xì fāng shì.
    Его контактная информация есть в справочнике компании.
  • 名录。
    Zhè běn huì yuán míng lù měi nián dōu huì gēng xīn.
    Этот справочник участников обновляется каждый год.
  • 名录。
    Nǐ kě yǐ cóng míng lù lǐ chá dào suǒ yǒu yuán gōng de míng zì.
    Ты можешь найти имена всех сотрудников в справочнике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngназвание
录lùзапись

名 даёт названия, а 录 — записи; вместе это список имён.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄 金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.