录 (lù) — записывать (аудио/видео)

Определение

录 — это короткий глагол, означающий 'записывать (аудио/видео)'. Часто используется с 音 или 制 для аудио/видеозаписи; 记 и 记载 сосредоточены на записи путём письма.

глагол
записывать (аудио/видео)
Легко спутать

Примеры

  • 录。
    Wǒ yòng shǒu jī lù le yí gè shì pín.
    Я записал видео на свой телефон.
  • 录。
    Tā lù le zhěng chǎng yīn yuè huì.
    Она записала весь концерт.
  • 录。
    Qǐng lù yí xià zhè ge duì huà.
    Пожалуйста, запиши этот разговор.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄 金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 52000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.