名流 (míng liú) — знаменитости, выдающиеся личности

Определение

Относится к выдающимся, высокопоставленным публичным фигурам в обществе — более формально и престижно, чем просто 'известные люди', подчёркивая социальное положение и влияние. Часто сочетается с 各界 ('из всех слоёв общества') и использует счётное слово 位.

существительное
знаменитостивыдающиеся личности
Счётное слово · 位

Примеры

  • 名流，。
    Tā shì dāng dì yǒu míng de míng liú, jīng cháng cān jiā gōng yì huó dòng.
    Он известная знаменитость в местном районе и часто участвует в благотворительных мероприятиях.
  • 名流。
    Zhè chǎng wǎn yàn yāo qǐng le gè jiè míng liú cān jiā.
    Этот вечерний банкет пригласил знаменитостей из всех слоёв общества.
  • 名流。
    Tā de péng you quān lǐ yǒu hěn duō lái zì wén yì jiè de míng liú.
    В его круг общения входят многие знаменитости из литературных и художественных кругов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестный
流liúпоток или категория

名 означает «известный», а 流 — «поток или категория»; вместе они обозначают выдающихся людей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.