后代 (hòu dài) — потомки, отпрыски; последующие поколения, будущие поколения

Определение

后代 охватывает как значение 'потомки' (часто одной семейной линии), так и 'будущие поколения' как коллектив (人类后代). Более конкретное и индивидуальное, чем 后人 или 后世, которые тяготеют к 'потомство / будущее человечество'; 子孙 и 后裔 — книжные синонимы.

существительное
потомкиотпрыскипоследующие поколениябудущие поколения

Примеры

  • 后代。
    Tā de hòu dài dōu hěn yǒu chū xi.
    Все его потомки очень многообещающие.
  • 后代。
    Wǒ men yīng dāng wèi hòu dài bǎo hù huán jìng.
    Мы должны защищать окружающую среду для будущих поколений.
  • 后代。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè jiā zú de hòu dài.
    Этот роман рассказывает историю потомков одной семьи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuпозднее
代dàiпоколение

后 указывает на «позднее», а 代 — на «поколение», вместе получается «поздние поколения».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Семья и родство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.