后藏 (hòu cáng) — исторический район Цанг (западный Тибет)

Определение

后藏 (hòu zàng) — историческое название западной/центральной части Тибета, в паре с 前藏 («Ю-Цзанг» / 前藏 = восточная/Ю). Вместе они образуют традиционное разделение Тибета на две части.

существительное
исторический район Цанг (западный Тибет)

Примеры

  • 后藏。
    hòu cáng Shì xī zàng de zhòng yào wén huà qū yù.
    Цанг — важный культурный регион Тибета.
  • 后藏。
    Qián cáng hé hòu cáng shì xī zàng lì shǐ shàng de liǎng dà qū yù.
    Ю и Цанг — два великих региона в истории Тибета.
  • 后藏。
    Tā duì hòu cáng de wén huà hé zōng jiào yǒu yán jiū.
    Он провёл исследование культуры и религии Цанга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuзадняя/западная сторона
藏cángТибет/Цан

«后» означает задняя или западная сторона, а «藏» — регион Цан.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

藏 состоит из 艸 (трава) и 臧, где 臧 задаёт звучание.

Открыть 藏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.