否认 (fǒu rèn) — отрицать

Определение

否认 (fǒurèn) означает 'отрицать' факт или обвинение — отказ признать что-то истинным. Близко к 否定, но более лично и обвинительно, тогда как 反驳 — активная контраргументация.

глагол
отрицать

Примеры

  • 否认。
    Tā fǒu rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.
    Он отрицал все обвинения.
  • 否认。
    Tā jiān jué fǒu rèn zì jǐ shuō guò zhè yàng de huà.
    Она решительно отрицала, что говорила такое.
  • 。
    Méi yǒu rén néng fǒu rèn zhè ge shì shí.
    Никто не может отрицать этот факт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

否fǒuне
认rènпризнавать

否 означает «не», а 认 — «признавать», поэтому вместе они выражают отказ признать что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 否 состоит из рта 口 и 不 (не); 不 даёт звук, а 口 связано с речью.

Открыть 否 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Общение и речьКонфликт и согласие3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.