认 (rèn) — узнавать, опознавать; признавать, допускать; знать, быть знакомым (с маршрутом, иероглифом и т.д.)

Определение

认 — базовый глагол для узнавания или признания чего-либо. Используй 认得 для узнавания по виду, 承认 для признания ошибки и 识别 для идентификации путём анализа.

глагол
узнаватьопознаватьпризнаватьдопускатьзнатьбыть знакомым (с маршрутом, иероглифом и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 认。
    Tā rèn le cuò.
    Он признал свою ошибку.
  • ？
    Nǐ néng rèn chū zhè ge zì ma?
    Ты можешь узнать этот иероглиф?
  • 。
    Wǒ bú rèn de zhè tiáo lù.
    Я не знаю эту дорогу.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Мышление и познание3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.