含义 (hán yì) — подразумеваемый смысл; скрытый смысл; коннотация; значимость
Definition
含义 — это подразумеваемый или более глубокий смысл, который несёт слово, жест или символ — то, что предполагается, а не говорится прямо. Более сосредоточено на 'коннотации / скрытом смысле', чем 意义, которое сосредоточено на общем 'значении' или 'значимости'.
noun
подразумеваемый смыслскрытый смыслконнотациязначимость
Examples
- 含义。Zhè ge shǒu shì zài bù tóng wén huà zhōng yǒu bù tóng de hán yì.Этот жест имеет разные значения в разных культурах.
- 含义，。Tā shuō de nà jù huà hán yì hěn shēn, nǐ yào zǐ xì xiǎng xiǎng.Смысл того, что он сказал, очень глубок; тебе нужно подумать внимательно.
- 含义？Zhè shǒu shī de xiàng zhēng hán yì shì shén me?Какое символическое значение у этого стихотворения?
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.