听筒 (tīng tǒng) — (телефонная) трубка; наушник; наушники; стетоскоп

Определение

Сложное существительное, охватывающее три аудиоустройства: телефонную трубку (拿起听筒), стетоскоп (医生用听筒) и наушники/гарнитуру. Значение определяется контекстом, так как само слово означает «слушательная трубка».

существительное
(телефонная) трубканаушникнаушникистетоскоп
Счётное слово · 个

Примеры

  • 听筒，“”。
    Tā ná qǐ tīng tǒng, shuō le yī shēng "wèi".
    Он взял трубку и сказал «алло».
  • 听筒。
    Yī shēng yòng tīng tǒng tīng bìng rén de xīn tiào.
    Врач использует стетоскоп, чтобы послушать сердцебиение пациента.
  • 听筒，。
    Tā dài shàng tīng tǒng, kāi shǐ tīng yīn yuè.
    Он надел наушники и начал слушать музыку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

听tīngслушать
筒tǒngтрубка

«听» — слушать, а «筒» — трубка; это трубка для прослушивания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Сегодня звучит так же

Часть 竹 (бамбук) в 筒 указывает на то, что это бамбуковая трубка, а 同 отвечает за звучание.

Открыть 筒 →
Встречается в
Телефоны и связь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.