启蒙运动 (qǐ méng yùn dòng) — Просвещение (европейское философское движение XVIII века)

Определение

Имя собственное, обозначающее европейское интеллектуальное движение XVIII века, выступавшее за разум, свободу и равенство — не общий термин для 'просвещения' (которое просто 启蒙).

существительное
Просвещение (европейское философское движение XVIII века)

Примеры

  • 启蒙运动。
    qǐ méng yùn dòng Duì ōu zhōu jìn dài sī xiǎng de fā zhǎn chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    Просвещение оказало глубокое влияние на развитие современной европейской мысли.
  • 启蒙运动。
    Fú ěr tài shì qǐ méng yùn dòng shí qī zuì zhòng yào de sī xiǎng jiā zhī yī.
    Вольтер был одним из важнейших мыслителей эпохи Просвещения.
  • 启蒙运动、，。
    qǐ méng yùn dòng Tí chàng lǐ xìng, zì yóu hé píng děng, yǐng xiǎng zhì jīn.
    Просвещение пропагандировало разум, свободу и равенство, и его влияние продолжается по сей день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

启蒙просвещать
启qǐоткрывать蒙méngневежество
动宾Глагол + объект
运动движение
运yùnдвигаться动dòngдвигаться
联合Сочинение

「启蒙」意为开启蒙昧，「运动」指运动，合起来就是启蒙运动。

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 啟; 启 — её упрощённое написание.

  • 戶戶hùдверь
  • 又又yòuрука

У 启 традиционная форма 啟 происходит от более раннего написания с 戶 (дверь) и 又 (рука), показывающего руку, открывающую дверь.

Открыть 启 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蒙 элемент 艹 (трава) соединён с 冡, который передаёт звучание.

Открыть 蒙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 運; 运 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 運 элемент 辵, означающий движение, соединяется с 軍 для задания звука; упрощённая форма 运 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 运 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.