吵 (chǎo) — (глагол) ссориться; спорить; (глагол) шуметь; беспокоить; (прилагательное) шумный; громкий
Определение
吵 охватывает оба значения: «шумный» (прил.) и «шуметь / ссориться» (гл.). 响 фокусируется на возникновении звука («звенеть, звучать»); 闹 — более громкий и хаотичный шум, плюс «устраивать скандал».
глагол
ссоритьсяспоритьшуметьбеспокоить
прилагательное
шумныйгромкий
Легко спутать
- 抄chāoпохожие на видкопировать, переписывать; плагиатить
- 炒chǎoпохожие по звучаниюжарить в воке; обжаривать
- 妙miàoпохожие на видостроумный; замечательный; искусный
- 纱shāпохожие на видхлопчатобумажная пряжа
- 秒miǎoпохожие на вид(счётное слово) секунда (единица времени)
- 省shěngпохожие на вид(существительное) провинция
Примеры
- 吵。Nǐ men bú yào zài chǎo le.Больше не ссорьтесь.
- 吵，。Qǐng bú yào chǎo, wǒ zài kàn shū.Пожалуйста, не шуми, я читаю.
- 吵。Zhè ge fáng jiān hěn chǎo.В этой комнате очень шумно.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.