吸血鬼 (xī xuè guǐ) — вампир (мифическое существо); (переносное) кровопийца, эксплуататор
Определение
Дословно 'кровососущий призрак': вампир в фольклоре, а в переносном смысле — безжалостный человек, эксплуатирующий других. В отличие от большинства животных, относится к мифическому существу, а не к реальному.
существительное
вампир (мифическое существо)(переносное) кровопийцаэксплуататор
Счётное слово · 个
Примеры
- 吸血鬼。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì xī xuè guǐ hé rén lèi de gù shi.Этот фильм рассказывает историю вампиров и людей.
- ，吸血鬼。Tā shì yí gè xī xuè de zī běn jiā, bèi chēng wéi xiàn dài xī xuè guǐ.Он — капиталист-кровопийца, известный как современный вампир.
- 吸血鬼。Chuán shuō zhōng xī xuè guǐ hài pà yáng guāng hé shí zì jià.Легенда гласит, что вампиры боятся солнечного света и распятий.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«吸» (всасывать) и «血» (кровь) описывают действие «鬼» (призрака).
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.