呆板 (dāi bǎn) — жёсткий, негибкий, механический (о поведении, письме, мышлении)
Definition
Прилагательное для людей, текстов или методов, которые жёсткие и механические — лишённые гибкости или воображения. Разговорное и уничижительное, сильнее, чем 死板, только по тону, не по значению.
adjective
жёсткийнегибкиймеханический (о поведении, письме, мышлении)
Examples
- 呆板，。Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.Он очень скованный и у него совсем нет чувства юмора.
- ，呆板。Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.Этот текст слишком пресный, стиль слишком шаблонный.
- 呆板，。Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.Их модель управления слишком жёсткая и негибкая.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.