TongTong通通
Sign in

告吹 (gào chuī) — (о планах, отношениях, переговорах и т.д.) провалиться, сорваться

Definition

Разговорный глагол: план, сделка или отношения тихо провалились после того, как казались возможными. Подразумевает, что всё развалилось само собой, а не было активно отменено.

verb
(о планах, отношениях, переговорах и т.д.) провалитьсясорваться

Examples

  • 告吹。
    Wǒ men shàng ge yuè de lǚ yóu jì huà zuì hòu gào chuī le.
    Наш план поездки в прошлом месяце в итоге сорвался.
  • 告吹。
    Zhè bǐ dà shēng yì yīn wèi jià gé tán bù lǒng ér gào chuī.
    Эта крупная сделка провалилась, потому что не смогли договориться о цене.
  • ，告吹。
    Tā men de liàn ài tán le liǎng nián, méi xiǎng dào hái shì gào chuī le.
    Они встречались два года, но, неожиданно, всё развалилось.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.