呢帽 (ní mào) — шерстяная или фетровая шляпа

Определение

существительное

шерстяная или фетровая шляпа

Счётное слово · 顶

呢帽。
Tā dài le yì dǐng ní mào.
Он надел шерстяную шапку.
，呢帽。
Dōng tiān de shí hou, ní mào hěn nuǎn huo.
Зимой шерстяные шапки очень тёплые.
呢帽。
Zhè dǐng ní mào shì chún yáng máo zuò de.
Эта фетровая шляпа сделана из чистой шерсти.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

呢neшерстяная ткань

帽màoшляпа

呢 (шерстяная ткань) и 帽 (шляпа) вместе означают шляпу из шерстяной ткани.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口尼呢

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

尼

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 呢口 (рот) сочетается с 尼 как частью, отвечающей за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

巾冒帽

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnткань

Звуковая часть声符shēngfú

冒

Сегодня звучит так же

В иероглифе 帽巾 (ткань) задаёт значение, а 冒 — звучание. Более ранняя форма 冃 позже была записана с добавлением 目 и 巾.