周游 (zhōu yóu) — путешествовать по (месту), объезжать

Определение

Формальный, книжный глагол, означающий 'путешествовать по всему (стране, миру)'. Более возвышенный, чем 旅游 или 旅行, и подчёркивает полноту охвата, а не одну поездку.

глагол
путешествовать по (месту)объезжать

Примеры

  • 周游。
    Tā tuì xiū hòu dǎ suàn zhōu yóu shì jiè.
    Он планирует путешествовать по всему миру после выхода на пенсию.
  • 周游。
    Tā yòng le sān nián shí jiān zhōu yóu quán guó.
    Она потратила три года, путешествуя по всей стране.
  • 周游。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ zhōu yóu gè dì lái zēng zhǎng jiàn shi.
    Древние литераторы часто путешествовали по разным местам, чтобы расширить свои знания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

周zhōuвокруг
游yóuпутешествовать

周 означает «вокруг», а 游 — «путешествовать».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старейшая форма 周 изображала нефритовый предмет с резными узорами. Позже её стали использовать для названия места, поэтому добавили дополнительный знак для различия.

Открыть 周 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →
Встречается в
Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.