周而复始 (zhōu ér fù shǐ) — двигаться циклически; повторять процесс снова и снова; циклический; в бесконечном цикле
Definition
Книжный чэнъюй (идиома), означающий, что всё идёт по кругу в бесконечном цикле — природа, история или работа повторяют один и тот же шаблон. Более сильный и формальный, чем повседневное слово 重复.
idiom
двигаться циклическиповторять процесс снова и сновациклическийв бесконечном цикле
Examples
- 周而复始，。Sì jì zhōu ér fù shǐ, chūn tiān yòu lái le.Четыре времени года сменяют друг друга по кругу, и весна снова пришла.
- 周而复始，。Lì shǐ zhōu ér fù shǐ, měi gè wáng cháo dōu yǒu xīng shuāi.История повторяется; у каждой династии есть свой взлёт и падение.
- 周而复始，。Zhè zhǒng gōng zuò zhōu ér fù shǐ, ràng wǒ jué de yǒu xiē wú liáo.Такая работа циклична, и мне становится немного скучно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.