味 (wèi) — вкус, аромат; запах
Определение
味 — это связанное существительное, означающее 'вкус/аромат' или 'запах' — почти всегда часть составного слова, например 味道 или 气味, не используется отдельно в современной речи.
существительное
вкусароматзапах
Счётное слово · 种
Легко спутать
- 未wèiпохожие на видещё не; не (формальное/книжное отрицание перед глаголом)
- 位wèiпохожие по звучанию(счётное слово, вежливое) для людей
- 喂wèiпохожие по звучанию(междометие) эй! алло? (используется для привлечения внимания или ответа на телефонный звонок)
- 喂wèiпохожие по звучанию(междометие) алло? (используется для ответа на звонок)
- 胃wèiпохожие по звучаниюжелудок
Примеры
- 。Zhè pán cài wèi dào bú cuò.Это блюдо довольно вкусное.
- 。Fáng jiān lǐ yǒu yì gǔ qí guài de wèi dào.В комнате странный запах.
- ，。Wǒ cháng le cháng, wèi dào hěn tián.Я попробовал; вкус очень сладкий.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 味 口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.