呼吸系统 (hū xī xì tǒng) — дыхательная система

Определение

существительное
дыхательная система

Примеры

  • 呼吸系统、。
    hū xī xì tǒng Bāo kuò bí zi, hóu long hé fèi.
    Дыхательная система включает нос, горло и лёгкие.
  • 呼吸系统。
    Xī yān duì hū xī xì tǒng shāng hài hěn dà.
    Курение наносит большой вред дыхательной системе.
  • 呼吸系统。
    Yùn dòng néng zēng qiáng hū xī xì tǒng de gōng néng.
    Физические упражнения могут укрепить функцию дыхательной системы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

呼吸дыхание
呼hūвыдох吸xīвдох
联合Сочинение
系统система
系xìсистема统tǒngсистема
联合Сочинение

呼 означает «выдох», а 吸 — «вдох», то есть два действия дыхания, а 系统 обозначает всю связанную систему.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Открыть 呼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí吸xī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

吸 объединяет 口 (рот) с 及, отвечающим за звук и связанным с действием захвата, поэтому форма иероглифа намекает на захват через рот.

Открыть 吸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 系 образован путём соединения 手 (рука) и 糸 (шёлк).

Открыть 系 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 統; 统 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 統 糸 используется для значения, а 充 — для звучания; упрощённая форма 统 — более поздняя краткая версия, поэтому речь идёт о 統, а не о составляющих 统.

Открыть 统 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.