呼啦 (hū lā) — (звукоподражание) звук хлопанья, шелеста или внезапного порыва; (звукоподражание) звук толпы, движущейся или действующей в унисон

Определение

Звукоподражание внезапным свистящим, хлопающим или шуршащим звукам — флаги на ветру, листья или внезапное движение толпы. Часто удваивается (呼啦呼啦) или сочетается с 响 для усиления шума.

звукоподражание
звук хлопаньяшелеста или внезапного порывазвук толпы, движущейся или действующей в унисон

Примеры

  • ，呼啦。
    Yí zhèn fēng chuī guò, qí zhì hū lā xiǎng le qǐ lái.
    Порыв ветра пронёсся, и флаг громко захлопал.
  • 呼啦。
    Shù yè bèi fēng chuī dé hū lā xiǎng.
    Листья громко зашуршали на ветру.
  • ，呼啦。
    Mén yì kāi, rén qún hū lā yí xià quán chōng le chū qù.
    Как только дверь открылась, толпа мгновенно выбежала.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Сегодня звучит так же

В 呼 口 (рот) показывает процесс выдыхания, призыва или крика, а 乎 задаёт звучание.

Открыть 呼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Сегодня звучит так же

啦 состоит из 口 (рот) и 拉, которые дают произношение lā. Часть 口 указывает на рот.

Открыть 啦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.