咄咄逼人 (duō duō bī rén) — властный, агрессивный, устрашающий (о манере, тоне или допросе)
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй для манеры, тона или стиля вопросов, которые оказывают агрессивное давление — более выразительно, чем просто 'агрессивный', подразумевает нарастающую, загоняющую в угол силу, а не единичное резкое действие.
idiom
властныйагрессивныйустрашающий (о манере, тоне или допросе)
Examples
- 咄咄逼人，。Tā shuō huà de yǔ qì duō duō bī rén, ràng rén hěn bù shū fu.Его тон во время разговора был напористым, что вызывало у людей сильный дискомфорт.
- 咄咄逼人。Jì zhě yì lián chuàn duō duō bī rén de wèn tí ràng fā yán rén zhāo jià bú zhù.Шквал агрессивных вопросов репортёра ошеломил представителя.
- 咄咄逼人，。Tán pàn zhōng shuāng fāng dōu xiǎn de duō duō bī rén, qì fen shí fēn jǐn zhāng.Обе стороны во время переговоров вели себя напористо, создавая очень напряжённую атмосферу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.