和 (hé) — (союз) и; (предлог) с, вместе с

Определение

和 — повседневный соединитель для «и» или «с» (например, 我和你 = «ты и я»). 跟 — разговорная альтернатива в речи; 与 — формальное/письменное.

союз
и
предлог
свместе с
Легко спутать

Примеры

  • 和。
    Wǒ hé nǐ dōu shì xué shēng.
    И ты, и я — студенты.
  • 和。
    Wǒ hé tā chī fàn.
    Я ем с ним.
  • 和。
    Bà ba hé mā ma dōu hǎo.
    И папа, и мама в порядке.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.