TongTong
Войти

和 (hé) — нежный, мягкий; гармоничный

Определение

Как прилагательное, 和 (hé) описывает мягкий, спокойный характер или гармоничную атмосферу — шире по смыслу, чем 温和 (климат/характер) и 平和 (темперамент/атмосфера). Здесь читается как hé, не huó или huò

прилагательное
нежныймягкийгармоничный
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā de xìng gé hěn wēn hé, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    У него очень мягкий характер; все его любят.
  • 。
    Zhè shǒu qǔ zi tīng qǐ lái hěn hé xié yōu měi.
    Эта музыка звучит гармонично и красиво.
  • 。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn róu hé de fēng.
    В окно ворвался лёгкий ветерок.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 7–9500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словЛичность и черты характера2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.