哀嚎 (āi háo) — громко плакать, жалобно рыдать (о человеке); (о животном) выть

Определение

哀嚎 (āi háo) означает 'выть' в протяжном, скорбном ключе — люди плачут в глубокой печали или животные жалобно воют. 哀 придаёт траурный/скорбный оттенок, которого нет у простого 嚎 (выть/кричать).

глагол
громко плакатьжалобно рыдать (о человеке)(о животном) выть
Легко спутать

Примеры

  • ，哀嚎。
    Zài hán lěng de yè wǎn, wǒ néng tīng dào yě láng de āi háo shēng.
    Холодными ночами я слышу вой волков.
  • 哀嚎。
    Shī qù qīn rén de fù nǚ zài jiē shàng āi háo bù zhǐ.
    Женщина, потерявшая семью, продолжала рыдать на улице.
  • 哀嚎，。
    Nà ge shòu shāng de shì bīng bú duàn āi háo, lìng rén xīn suì.
    Раненый солдат не переставал стонать, душераздирающе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哀āiгрустный/жалобный
嚎háoвыть/стонать

«哀» означает грустный или жалобный, а «嚎» — выть, так что плач получается жалобным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哀 элемент 口 (рот) сочетается с 衣 (yī), которое определяет его звучание.

Открыть 哀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
豪
豪háo嚎háo
Сегодня звучит так же

嚎 состоит из 口 (рот) и 豪, которые определяют его звучание.

Открыть 嚎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.