响鼻 (xiǎng bí) — фырканье (звук, издаваемый лошадью или подобным животным через ноздри)

Definition

Examples

• 那匹马打了一个响鼻，显得很不安。
  Nà pǐ mǎ dǎ le yí gè xiǎng bí, xiǎn de hěn bù ān.
  Та лошадь фыркнула и казалась очень беспокойной.
• 他听到驴子的响鼻声，知道它饿了。
  Tā tīng dào lǘ zi de xiǎng bí shēng, zhī dào tā è le.
  Он услышал фырканье осла и понял, что тот голоден.
• 骑手轻轻拍了拍马脖子，马打了个响鼻。
  Qí shǒu qīng qīng pāi le pāi mǎ bó zi, mǎ dǎ le ge xiǎng bí.
  Всадник нежно похлопал лошадь по шее, и лошадь фыркнула.