哎哟 (āi yō) — (междометие) ой, ай (выражает боль); (междометие) эй, о (выражает удивление или внезапное осознание)

Определение

哎哟 (āi yō) — разговорное междометие, используемое для реакции на внезапную боль («ой!») или удивление/небольшое осознание («о!», «эй!»). Употребляется только в устной речи — не используется в формальном письме.

междометие
ойай (выражает боль)эйо (выражает удивление или внезапное осознание)

Примеры

  • 哎哟！！
    āi yō! Hǎo téng!
    Ой! Как больно!
  • 哎哟，？
    āi yō, Nǐ zěn me zài zhè r?
    Эй, ты что здесь делаешь?
  • 哎哟！。
    āi yō! Wǒ wàng le dài yào shi.
    Ой! Я забыл ключи.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
艾
艾ài哎āi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 哎 элемент 口 (рот) указывает на то, что это устное восклицание, а 艾 отвечает за звучание.

Открыть 哎 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哟 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.