哎 (āi) — (междометие) эй! (используется, чтобы позвать кого-то); (междометие) ой! / эй! (выражает удивление, осознание или лёгкое неодобрение)

Определение

哎 (āi) — неформальное междометие, используемое для привлечения внимания (как 喂 по телефону) и для реакции с удивлением или лёгким возражением. В отличие от 哦 (о, понятно), оно несёт оттенок жалобы или протеста, а не просто осознания.

междометие
эй! (используется, чтобы позвать кого-то)ой! / эй! (выражает удивление, осознание или лёгкое неодобрение)

Примеры

  • 哎，。
    āi, Nǐ guò lái yí xià.
    Эй, подойди сюда на минутку.
  • 哎，！
    āi, Yuán lái nǐ zài zhè lǐ!
    А, так ты здесь!
  • 哎，？
    āi, Nǐ zěn me néng zhè yàng shuō?
    Эй, как ты можешь так говорить?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
艾
艾ài哎āi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 哎 элемент 口 (рот) указывает на то, что это устное восклицание, а 艾 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 53000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.