哑剧 (yǎ jù) — пантомима (немая театральная постановка с испол…

Определение

哑剧 (yǎ jù) означает «пантомима» — театральное представление, использующее только жесты и мимику, без слов.

существительное

пантомима (немая театральная постановка с использованием жестов и мимики)

Счётное слово · 部

哑剧。
Zuó wǎn wǒ qù jù yuàn kàn le yì chǎng jīng cǎi de yǎ jù.
Вчера вечером я ходил в театр и посмотрел замечательную пантомиму.
哑剧。
Zhè wèi yǎ jù yǎn yuán de dòng zuò fēi cháng shēng dòng.
Движения этого актёра пантомимы очень выразительны.
哑剧，。
yǎ jù Hé huà jù bù tóng, tā wán quán bù shǐ yòng yǔ yán.
Пантомима отличается от драматического театра; она вообще не использует язык.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哑yǎнемой

剧jùдрама

В слове «哑剧» «哑» означает немой, а «剧» — драма, поэтому смысл — драма без речи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 啞; 哑 — её упрощённое написание.

口亞啞

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

亞

亞yā啞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 啞 элемент 口 обозначает «рот», а 亞 отвечает за произношение; упрощённая форма 哑 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.