哺乳动物 (bǔ rǔ dòng wù) — млекопитающие | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

млекопитающие

Примеры

，哺乳动物。
Jīng yú suī rán shēng huó zài hǎi lǐ, dàn tā men shì bǔ rǔ dòng wù.
Хотя киты живут в море, они являются млекопитающими.
哺乳动物。
Māo hé gǒu dōu shì cháng jiàn de bǔ rǔ dòng wù.
Кошки и собаки — оба распространённые млекопитающие.
哺乳动物。
Lǎo shī ràng wǒ men liè jǔ wǔ zhǒng bù tóng de bǔ rǔ dòng wù.
Учитель попросил нас перечислить пять разных видов млекопитающих.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哺乳кормить

哺bǔкормить乳rǔмолоко

动宾Глагол + объект

动物животное

动dòngдвигаться物wùсущество

偏正Определение + главное слово

哺 и 乳 относятся к кормлению молоком, а 动 и 物 описывают движущееся существо; вместе это млекопитающие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口甫哺

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

甫

甫fǔ哺bǔ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

哺 соединяет 口 (рот) для обозначения значения и 甫 для передачи звука.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 乳 изначально изображал женщину, стоящую на коленях и кормящую ребёнка грудью, что соответствует его значениям «грудь» и «молоко».

Открыть 乳 →

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →