唇膏 (chún gāo) — губная помада

Определение

существительное
губная помада
Счётное слово · 支

Примеры

  • 唇膏。
    Tā mǎi le yì zhī xīn chún gāo.
    Она купила новую помаду.
  • 唇膏。
    Zhè zhī chún gāo de yán sè hěn shì hé nǐ.
    Цвет этой помады тебе очень идёт.
  • ，唇膏。
    Wǒ xí guàn xiān tú rùn chún gāo, zài tú chún gāo.
    Я привыкла сначала наносить гигиеническую помаду, а потом помаду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

唇chúnгуба
膏gāoмазь

唇 означает «губа», а 膏 — «мазь», поэтому слово обозначает помаду для губ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén唇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

唇 состоит из 口, означающего рот, и 辰, указывающего на его звук.

Открыть 唇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo膏gào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膏 элемент 高 отвечает за звучание, а 肉 (мясо) — за значение.

Открыть 膏 →
Встречается в
Средства гигиены и косметика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.