唧唧喳喳 (jī jī zhā zhā) — (звукоподражание) звук чириканья птиц или болтовни людей

Определение

Удвоенное звукоподражание для оживлённого непрерывного звука — щебетание птиц или шумная болтовня людей.

звукоподражание
звук чириканья птиц или болтовни людей
Легко спутать

Примеры

  • 唧唧喳喳。
    Xiǎo niǎo zài shù shàng jī jī zhā zhā dì jiào ge bù tíng.
    Маленькие птички без умолку щебечут на дереве.
  • 唧唧喳喳。
    Tā men zài kè tīng lǐ jī jī zhā zhā dì liáo le zhěng zhěng yí xià wǔ.
    Они проболтали в гостиной целый день напролёт.
  • 唧唧喳喳，。
    Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn jī jī zhā zhā shēng, lǎo shī zhǐ hǎo pāi le pāi zhuō zi.
    Из класса донёсся взрыв болтовни, так что учителю пришлось постучать по столу.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngЗвукоподражание

Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.

唧jī
唧jī
喳zhā
喳zhā

Иероглифы 唧唧喳喳 здесь не имеют собственного значения; всё слово имитирует щебетание или трескотню.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí唧jī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 唧 состоит из 口 (рот) и 即, дающих звук.

Открыть 唧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí唧jī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 唧 состоит из 口 (рот) и 即, дающих звук.

Открыть 唧 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 喳 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 喳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.