啤酒 (pí jiǔ) — пиво | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

пиво

Счётное слово · 杯, 瓶, 罐, 桶, 缸

啤酒。
Wǒ hē le yì píng pí jiǔ.
Я выпил бутылку пива.
，啤酒。
Tiān rè de shí hou, tā xǐ huan hē bīng pí jiǔ.
В жаркую погоду он любит пить холодное пиво.
啤酒。
Tā men měi rén hē le liǎng guàn pí jiǔ.
Каждый из них выпил по две банки пива.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

啤píпиво

酒jiǔалкоголь

啤 даёт название «пиво», а 酒 означает «алкогольный напиток».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口卑啤

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот (фонетическое)

Звуковая часть声符shēngfú

卑

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

啤 объединяет 口 (рот) и 卑, что даёт звучание bēi.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

В иероглифе 酒酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.