啦啦队 (lā lā duì) — группа поддержки

Определение

существительное
группа поддержки
Счётное слово · 支

Примеры

  • 啦啦队。
    Tā men xué xiào de lā lā duì fēi cháng shòu huān yíng.
    Группа поддержки их школы очень популярна.
  • 啦啦队。
    Tā mèng xiǎng chéng wéi lā lā duì de yì yuán.
    Она мечтает стать участницей группы поддержки.
  • 啦啦队。
    lā lā duì De biǎo yǎn ràng guān zhòng hěn xīng fèn.
    Выступление группы поддержки очень взволновало зрителей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

啦啦ла-ла
啦lāла啦lāла
重叠Удвоение
队duìкоманда

Ритмичное «啦啦» и 队 вместе обозначают группу, которая болеет за команду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Сегодня звучит так же

啦 состоит из 口 (рот) и 拉, которые дают произношение lā. Часть 口 указывает на рот.

Открыть 啦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Сегодня звучит так же

啦 состоит из 口 (рот) и 拉, которые дают произношение lā. Часть 口 указывает на рот.

Открыть 啦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Группы и организацииСпорт и атлетика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.