喀嚓 (kā cā) — (звукоподражательный глагол) треснуть; сломаться с треском

Определение

Звукоподражание резкому треску или хрусту (ломающаяся ветка, разбивающееся стекло). Также может использоваться как глагол со значением «хрустнуть» или «сломаться с треском».

глагол
(звукоподражательный глагол) треснутьсломаться с треском

Примеры

  • 喀嚓。
    Shù zhī bèi fēng chuī dé kā cā yì shēng duàn le.
    Ветка сломалась от ветра с треском.
  • ，喀嚓。
    Tā yòng lì yì zhé, kā cā bǎ mù gùn zhé duàn le.
    Он приложил силу и сломал палку с треском.
  • 喀嚓。
    Nà kuài bō li kā cā suì chéng le jǐ piàn.
    Тот кусок стекла разбился на несколько осколков с треском.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngЗвукоподражание

Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.

喀kā
嚓chā

喀 и 嚓 имитируют звук хруста; сами по себе они здесь не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè喀kā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

喀 объединяет 口 (рот) с 客, создавая звук. Часть «рот» указывает, что это звук, производимый ртом.

Открыть 喀 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嚓 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.