喜帖 (xǐ tiē) — свадебное приглашение | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

свадебное приглашение

Счётное слово · 张

喜帖。
Wǒ shōu dào le tā de xǐ tiē.
Я получил её свадебное приглашение.
喜帖。
Qǐng jiǎn jiù shì yì zhāng jīng měi de xǐ tiē.
Свадебное приглашение — это изысканная пригласительная открытка.
喜帖，。
Tā men hái zài zhǔn bèi xǐ tiē, hūn lǐ zài xià ge yuè.
Они ещё готовят свадебные приглашения; церемония в следующем месяце.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喜xǐсвадебная радость

帖tiēкарточка

喜 указывает на радостное свадебное событие, а 帖 — на карточку, получается свадебное приглашение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

壴口喜

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

巾占帖

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnквадратный кусок ткани

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 巾 обозначает квадратный кусок ткани. Правая часть 占 указывает на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.