喷气 (pēn qì) — выпускать газ, впрыскивать воздух; (о двигателе) давать реактивную струю

Определение

喷气 (pēnqì) означает выдувать или впрыскивать газ/воздух с силой, под давлением — техническое использование в двигателях и реактивном движении, не простое дуновение.

глагол
выпускать газвпрыскивать воздух(о двигателе) давать реактивную струю

Примеры

  • 喷气。
    Fā dòng jī kāi shǐ pēn qì le.
    Двигатель начал выпускать струю воздуха.
  • 。
    Tā duì zhe qì qiú pēn le yì kǒu qì.
    Он выдохнул струю воздуха в воздушный шарик.
  • 。
    Zhè zhǒng fēi jī cǎi yòng pēn qì shì tuī jìn.
    Этот тип самолётов использует реактивную тягу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

喷pēnвыдувать
气qìвоздух

«喷» означает выдувать, а «气» — воздух или газ, то есть изображает выдувание воздуха наружу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 噴; 喷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 噴 口 (рот) соединяется с 賁 для обозначения звука; упрощённая форма 喷 — более поздняя краткая версия.

Открыть 喷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.