喷洒 (pēn sǎ) — распылять (жидкость, пестицид и т. д.); разбрызгивать

Определение

Конкретный глагол действия, означающий разбрызгивать или распылять жидкость (воду, пестициды и т.д.) по поверхности или площади. Сочетается с объектами типа 水, 农药 или 杀虫剂.

глагол
распылять (жидкость, пестицид и т. д.)разбрызгивать

Примеры

  • 喷洒。
    Nóng mín zài tián lǐ pēn sǎ nóng yào.
    Фермер распыляет пестициды в поле.
  • 喷洒。
    Tā yòng pēn hú gěi huā pēn sǎ shuǐ.
    Она использует лейку, чтобы поливать цветы.
  • 喷洒。
    Xiāo fáng yuán yòng shuǐ qiāng pēn sǎ shuǐ miè huǒ.
    Пожарные использовали водомёты, чтобы распылять воду для тушения пожара.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

喷pēnраспылять
洒sǎразбрызгивать

喷 (распылять) и 洒 (разбрызгивать) вместе означают распылять или разбрызгивать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 噴; 喷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 噴 口 (рот) соединяется с 賁 для обозначения звука; упрощённая форма 喷 — более поздняя краткая версия.

Открыть 喷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 洒 часть 水 (вода) соединяется с 西, которая задаёт звучание.

Открыть 洒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.