嗅 (xiù) — нюхать; принюхиваться

Определение

嗅 (xiù) — осознанный, переходный глагол 'нюхать, обнюхивать' — акт обоняния, а не сам запах. По сравнению с 闻, подчеркивает целенаправленное обнюхивание, часто животным или в поисках запаха.

глагол
нюхатьпринюхиваться
Легко спутать

Примеры

  • ，嗅。
    Tā còu jìn huā duǒ, qīng qīng xiù le yí xià.
    Она наклонилась к цветку и слегка понюхала его.
  • 嗅，。
    Jǐng quǎn zhèng zài xiù xíng li xiāng, xún zhǎo wéi jìn pǐn.
    Полицейская собака обнюхивает чемодан в поисках контрабанды.
  • 嗅，。
    Nǐ xiù yí xià zhè bēi chá, hǎo xiàng yǒu gǔ guài wèi.
    Понюхай эту чашку чая — кажется, у неё странный запах.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
臭
臭chòu嗅xiù
Сегодня звучит так же

Слева стоит 口 (рот) — указание на значение, а справа — 臭, задающее звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.