嘲讽 (cháo fèng) — насмехаться, издеваться, высмеивать

Определение

глагол
насмехатьсяиздеватьсявысмеивать

Примеры

  • 嘲讽。
    Tā zǒng shì cháo fèng bié rén de chuàng yì.
    Он всегда высмеивает чужие идеи.
  • 嘲讽。
    Tā shòu bù liǎo tóng shì de cháo fèng.
    Она не выносит насмешек коллег.
  • 嘲讽。
    Péng you zhī jiān ǒu ěr cháo fèng yí xià yě méi guān xi.
    Среди друзей иногда можно подшучивать друг над другом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

嘲cháoиздеваться
讽fěngдразнить

«嘲» и «讽» оба связаны с насмешкой, поэтому вместе означают дразнить или издеваться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘲 口 («рот») соединена с 朝, которая отвечает за звучание. Часть «рот» связана с его значением.

Открыть 嘲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諷; 讽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 諷 элемент 言 (речь) даёт значение, а 風 — звуковую часть. Упрощённая форма 讽 — сокращённая запись, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 讽 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.