嘴硬 (zuǐ yìng) — (глагольное выражение) упорно отрицать вину или отказываться признавать поражение; быть несговорчивым и непреклонным в словах

Определение

Примеры

• 他其实知道自己错了，但就是嘴硬，不肯认错。
  Tā qí shí zhī dào zì jǐ cuò le, dàn jiù shì zuǐ yìng, bù kěn rèn cuò.
  Он на самом деле знает, что неправ, но просто отказывается это признавать и не извиняется.
• 你别嘴硬了，证据都摆在这里。
  Nǐ bié zuǐ yìng le, zhèng jù dōu bǎi zài zhè lǐ.
  Перестань упрямиться — доказательства прямо здесь.
• 她嘴上嘴硬，心里其实已经后悔了。
  Tā zuǐ shàng zuǐ yìng, xīn lǐ qí shí yǐ jīng hòu huǐ le.
  Она говорит дерзко, но в глубине души уже сожалеет.

Этимология